Tu as un bug de détection sur occt, mais peu importe vu que core temp et real temp donne les mêmes températures.
Ton rad est en dehors du boitier au à l'intérieur? Totalement en passif? Tu dispose d'un réservoir?
Ton rad c'est celui la?
http://www.docmicro.com/pieces/Nouveau-Radiateur_8042.html
Quand ton pc vient de démarrer, après une nuit éteint (donc eau du circuit froide). Est ce que les températures en full occt sont toujours de ~69°C? Au bout de 4 minutes par exemple?