Perso j'ai renvoyé ma 2nd 4850 car j'étais très déçu des perfs de cette carte en CF. Mais je crois que ça vient en grande partie de ma config en 8x8x qui le bridait.
Avec une cm en 16x16 et un i7, je crois que les performances seront au rendez-vous quand on regarde les différents les testes
http://www.matbe.com/articles/lire/921/radeon-hd-4870-et-4850-seules-et-en-crossfire/page14.php
Après niveau température, ma 1er 4850 était une Asus, et c'était un vrai four du même niveau qu'une 4870. (genre 70° idle et +90° en burn, jusqu'à ce que je change le rad)
Ma 2nd 4850 était une HIS et là, j'étais à 40° idle.
Donc ça la température dépend surtout des constructeurs, plus que du modèle de carte.