non le bruit vient du ventilo
j'ai une 4850 et j'ai bloqué le ventillo à 55% (la carte graphique monte à 70-75%) dans les jeux mais ça fait un bruit épouvantable donc je connais bien le problème. Le rad en question c'est celui-là : http://www.materiel.net/ctl/Radiateurs_cartes_graphiques/36505-Accelero_S1_Rev_2.html
ensuite tu prends un ventilo 120mm qui tourne à genre 1300 t/min et là c'est le rêve
et en plus ça refroidit mieux que le rad d'origine
lis juste les commentaires pour savourer le résultat