Vaut mieux pas déplacer les fichiers système de Vista sur un autre DD.
Tu peux à la limite déplacer les vidéos et musique, pour gagner de la place.
La solution conseillée par caelacanthe est pour moi la + pratique : tu redimensionnes tes partitions selon tes besoins.
Le gestionnaire de disques de Vista fait ça très bien. (Clic droit sur Ordinateur > Gérer > Gestion des disques).