Non, un DD 250Go sera toujours 250Go, si tu veux "maximiser l'espace" faut plutôt regarder à chercher les fichiers les plus légers ou carrément un OS optimiser pour maximiser l'espace sur le disque dur.
Donc en gros non, tu peux pas augmenter l'espace d'un conteneur, mais tu peux réduire l'espace occupé par un contenu.