n'importe quel logiciel de mixage ferait l'affaire...
Tu peux le faire avec windows movie maker:
tu importes ta vidéo, tu aura donc une bande son et une bande video. comme les deux sont indissociables, tu fais clique droit sur la bande son, et tu la copie dans la piste audio/musique.
Ensuite tu met la bande son originale en muet, et tu change la nouvelle bande son de place comme bon te semble