Déja si ca plante plus, c´est déja ca...
Si c´est peut apporter un flux d´air supplémentaire sur ta carte graphique, pourquoi pas...
L´important dans la ventilation du boitier, c´est de créer un courant d´air (en générale, un ventilo en aspiration en facade ou sur la paroi, et en extracion à l´arrière de la tour)...
Pour ta dernière question, les ventilos sont si je ne m´abuse, alimenté en 12volts, il se peut que seulement 6 volts passe, ce qui fait tourner ton ventilateur à 50% de ses capacités. Le problème peut venir de là. Ou c´est tout simplement inverest qui commet une erreur.
Bref, si tu sais connecter la ventilo de ta carte graphique sur un autre port pour ventileteur (sur ta carte mère par exemple, mais il faut une rallonge), ce serait à tenter.
Vérifier aussi que dans le bios ou dans le panneau de configuration de nvidia, il n´y aye pas une technologie activé qui ferait tourner moins vite ton ventilo.