la t´es un peu dans la galere...
- soit tu change la carte graphique pour une carte AGP, mais quand tu changera de proco (et donc de carte mere), tu devra prendre une carte graphique pci-e
- soit tu change tout (carte graphique, carte mere, proco, ram)
sachant que ton alim est peu etre trop faible 
je pence qu´il te faut 400€-500€ pour faire un upgrade total 