Pour les jeux ça dépend. Ton 3700 a une fréquence plus haute que le 4200 X2, donc dans les jeux utilisants un seul processeur (donc tous sauf les plus récents), il sera meilleur. Les plus récent sont optimisés double coeur, et le 4200 serait mieux, mais de très peu, surtout vu ta config qui commence à dater.
Si tu soupçonnes la température d´être trop haute, vérifie la par toi même avant de dépenser. Tu peux télécharger SpeedFan, qui sert à contrôler la vitesse de tes ventilateurs mais aussi à relever les températures. Everest aussi relève les températures, mais il n´est pas gartuit et je ne sais pas s´il fait des graphiques.
Pour les ventilateurs dont tu parles: le deuxième n´est qu´un ventilateur pour carte graphique, vu l´ancienneté de la tienne, pas besoin d´en rpednre un aussi cher, le VF700 ALcu suffira:
http://www.materiel.net/ctl/Radiateurs_cartes_graphiques/15354-VF700_AlCu.html
De même, pour le processeur, celui que tu as choisi est beaucoup trop imposant et superflu dans ton cas, sauf si tu es un fou de l´overclocking.
Je te conseille le 7500AlCu, qui est un très bon ventirad par sa taille et sa qualité, bien moins cher que l´autre.
http://www.materiel.net/ctl/Radiateurs_processeurs/28281-CNPS7500_AlCu_Led.html