HEY !
Les capacités d´une carte graphique n´ont rien à voir avec la diagonale de l´écran.
Ils ont à voir avec sa résolution.
Parce que du 1280*1024 que ce soit sur un 17" ou sur un 40" c´est du pareil au même pour la carte.
Et, effectivement, pour une 8600 gt il ne faut pas esperer jouer à des jeux un tant soit peu recents à une résolution plus grande que du 1280*1024, ce qui correspond généralement à des écrans de 17 à 19".
Mais, tu pourrais opter pour un 22" en 1680*1050, en burautique tu le laisserais à cette résolution ce qui serait très confortable et pour les jeux tu baisserais en résolution.
Bon, 1280*1024 c´est moins net sur un 22" que sur un 17" (forcément, même résolution mais plus grande surface = plus gros pixels) mais ça ne gêne pas tant que ça et pour moi ça ne contrebalance pas le confort apporté par le 22".
Après chacun à ses préférences.
Mais vu la différence de prix entre un 19" et un 22", personnellement je n´investirais pas sur le premier.