ça dépends,il ne faut pas confondre carte son (donc amplificateur) avec sortie audio numérique (optique ou coaxiale)
si tu connectes ton home cinéma a ton PC via la sortie optique,c´est l´ampli qui décodera lui meme le son a 100%.
Ensuite,un ampli,au final,c´est un appareil qui envoie le son aux hauts parleurs,une carte son possède une puissance suffisante pour alimenter un casque,mais n´importe quel kit audio normal demande une alimentation séparée,ce qui signifie qu´il possède lui meme un ampli.
en clair,par le jack qui sort du PC,le son est déja un peu amplifié,mais pas complètement