tu as la reponse dans ta question
effectivement je ne voit qu´une mise a jour du pilote pour régler ton probleme.
apparamment la carte PCI hybrid que tu cite est une carte TV. essaie d´installer les pilotes par Windows Update lorsque Vista detecte ta carte et utilise le media center plutot que ton programme fournis avec ta carte pour XP normalement.