Bha tu dois rediriger les ports sur ton PC... J´avais la même interface sur mon netgear dg834 et c´était possible

Exemple: ton PC a l´ip 192.168.0.6, celui de ta soeur a 192.168.0.4
Tu dois faire en sorte que le port 9500 soit redirigé vers ton PC et non le sien. Donc tu mets que le port 9500 doit être redirigé sur 192.168.0.6. Une redirection de ports.
On appelle ça le Port Forwarding ou Port mapping.

Euh... ok je vais essaye quand j´aurais le temps , je te mettrais au courant.

Je sais pas si tu connais...
c´est emule, mais "inside" (juste un indice dans google, pas de lien direct ;) )

emule-inside?

http://config.emule-inside.net/routeurs/