tu joue en quel resolution ?
la 8600gts en 1280*1024 et sans filtre activé, elle a de trés bonne performance, mais une fois les filtres activé ou dans une resolution plus elevé, ses performances chute enormement (mais il peu arrivé que dans un jeux de base trés gourmand, le 1280*1024 et sans filtres elle a de mauvaises perf) tout ça a cause de son bus trop petit....
http://www.presence-pc.com/tests/GeForce-8600-nvidia-22668/8/ (voir aussi la page suivante, sous gothic3)
en juillet il y a normalement les dx10 ati hd2400/hd2600 qui devrai sortir