Il faut pas connecter le joystick sur le port PS/2 mais sur le throttle. Regarde, il y a un trou pour brancher le joystick dessus.
J´étais comme toi, je branchais sur le port PS/2 et je comprenais pas pourquoi ça fonctionnait pas ;)
Donc: throttle sur port USB et joystick sur port throttle.
Bon jeu 