Je ne comprend rien à ton montage. Tu mélange USB et ethernet.
Deja, on dis un HUB et non un HUD.
Ensuite, sur ta livebox il y a 2 prises ethernet, la rouge pour internet, et la jaune pour la TV.
Ce qu´il te faut c´est un switch ethernet.
Il faut que tu relie ta livebox au switch (prise rouge) avec un cable RJ 45 droit ou croisé peu importe, et que tu relie tes 2 PC au switch. Normalement tes 2 PC pourrons acceder au net si ta livebox est bien configurée.