c´est plus compliqué que ça,tu as le secteur de démarrage sur ton disque,et surtout ton OS n´appréciera surement pas d´etre déplacé comme ça.
Ta seule solution va consister a créer une image ghost de ton ancien disque système,et a la transferer sur le nouveau.
Plus simple,installe vista sur le nouveau,puis ensuite connecte l´ancien en esclave,transfère les fichiers sur le nouveau et formate l´ancien