Si j´ai bien compris vous etes tous les 2 reliés en wifi à la freebox.
La freebox est un routeur donc elle te permet de faire du réseau local entre tous les PC qui sont connectés à elle.
Commence par faire un test de ping avec ton frere.
Si les octets passent dans les 2 sens tu peu essayer de partager des fichiers ca devrai marcher.