J´ai été dans le même cas que toi, une Radeon 9600XT avec une carte mère AGP.
Ce que j´ai fait, c´est que je me suis pris un budget de 350€, et j´ai assemblé un nouvel ordinateur avec carte mère AGP et PCI-E.
J´avais les moyens d´achter une carte mère mais pas d´acheter la carte mère, et la carte graphique. Donc quelques mois plus tard j´ai acheté une ATI x1950 XT pour 256€.
Donc ce que tu dois faire c´est racheter une carte mère PCI express, une carte graphique PCI express, un boitier d´alimentation pour ta nouvelle carte graphique, et les fils de raccordement si besoin.
Personnellement je fixerai un budget de 500€ voire 400€. 250€ pour la CG, 100€ pour la CM et les fils, 50€ pour une alim de plus de 450W, (et 15€ pour le montage).
Pour moi, ça m´a couté 600€ à peu près car j´ai changé de microprocesseur également, et de boitier d´unité centrale.