voila je voudrais graver des episodes d´une serie mais elle est en vo et j´ai telecharger les sous-titre a part jusqu´ici pas de probleme mais comment je fait pour graver l´episode avec ses sous-titre(sachant que les sous-titres c un fichier a part) merci

svp

svp :pleure:

euh, pas compris ton probleme
tu veux graver pour lire sur une platine divx de salon ? dans ce cas-là, je pense qu´il faudra que tu incrustes tes .srt dans t avideo ?
sinon, si c´est juste pour lire sur pc apres, ben tu mets ton .srt a cote de ton .avi (et portant le meme nom)

ouai je veux faire un cd pour lire sur mon dvd de salon sur l´ordi et comment on fait alors pour inserer les sous-titre dans la video?

si c´est un lecteur DVD uniquement tu ne pourras pas les lire, si c´est un lecteur DVD/DivX, il faudra que tu incrustes, mais bon, vu que je n´en ai pas, je n´ai jamais cherché comment faire
tu devrais faire quelques petites recherches sur google, tu devrais facilement un moyen d´incruster les sous-titres ;)

apparemment tu peux le faire avec virtual dub

+1 jay_nfs, c´est un bon choix.

ouai mais qquand je veux ouvrir la video avec le programme ca marche pas comment je fais?