Salut,
Alors ne t´inquiète pas, on connait très bien les capacités limitées de la FX5500 ^^.
En revanche, il serait plus facile pour nous de te trouver une carte graphique adéquate en connaissant le budget que tu comptes investir dans ta carte vidéo.
Pour de l´AGP en fin de vie, je te conseille de ne pas prendre une très grosse carte, ce serait inutile puisque les trois quarts du temps, elles sont synonymes d´un rapport performances/prix très mauvais.
Exemple :
7800GS = 300€ (AGP)
7600GT = 160€ (PCI-Express)
Et donc, autant prendre une "petite" 6600GT aux environs des 100-110€ qui te fera tenir un an ou deux selon tes exigences ensuite, tu pourras aisément changer ta configuration car ton Pentium sera obsolète et tu devras donc, par la même occasion changer la carte graphique et la carte graphique, à son tour obsolète ^^.