si la source et stéréo, c´est normal qu´il y ai rien qui sorte à l´arrière!
en fouillant dans les utilitaires creative, tu devrais trouver une option pour faire passer une source stéréo sur toutes tes enceintes (si ça à pas changé depuis la sound blaster live!, ça devrait s´appeller cmss)