une chose est sure : ca ne vient pas du fait que tu ais un autre OS sur ce disque. Au pire ca te mettrait un message d´avertissement dans le POST (demarrage du PC), en te demandant d´appuyer sur une touche ou de reconfigurer ton BIOS.
Quant au fait qu´il soit pas trop récent, comme tu dis, ce n´est pas gênant. J´ai récupérer deux DD, un de 10Go, un de 2.5Go, et ca marche très bien.
Je suppose que tu branches ce disque correctement ? Est-il reconnu au demarrage, toujours dans le POST ? Tu paniques ? Ne pourrais-tu pas faire l´inverse, débrancher ton disque actuel, et le brancher sur le PC d´où provient ce vieux disque ?