sinon,il est a priori possible de cascader 2 routeurs,mais ça a l´air chaud a faire,et ne l´ayant jamais fait,je saurais pas te répondre.
en tt cas si tu fais ça,tu vas ensuite avoir des soucis de redirection de ports,de routes,etc...
de plus,l´ordi connecté en wifi n´etant pas dans le meme sous réseau que ceux connectés au routeur,ça risque de poser problème pour le partage de fichiers.
a mon avis tu cours au sac de noeuds,la,le routeur de la freebox est assez bien,tu devrais tout y mettre dessus