Overclocker ta carte graphique basiquement c´est augmenter la fréquence de fonctionnement du GPU via un utilitaire. Je suppose que tu ne l´a pas fait, donc ce n´est pas un pb d´overclocking.
Pour télécharger les dernier pilotes de ta 6600GT tu peux aller ici :
http://www.nvidia.fr/page/drivers.html
Il n´y a que dans ce jeu que tu as ce problème ?