je doute que ce soit un probleme hardware, va plutot sur le forum Quake 4.
sinon quand tu dis.. faire l acquisition, tu l as d/l ou acheté, dans l un des deux cas, il est normal que tu ne puisse pas y jouer online
aussi tu as autorisé le jeu, essaye de désactiver le pare feu 5 mins juste pour voir