sur les cartes son Creative de la gamme Platinium et suivantes, ainsi que les Audigy avec le rack, tu peux avoir les deux en séparé, et donc ne pas couper la sortie 5.1 quand tu utilises un casque, par exemple.
Si tu as une carte son un tant soit peu évoluée, c´est donc envisageable.
Pour le son de la carte mere en meme temps que celui de la carte son, je confirme que ça marche sans aucun soucis, ni risque. Cependant certain petits logiciels ne permettent pas le choix des entrees/sorties, et considèrent toujours le périphérique spécifié comme " par défaut" dans les settings windows. Si tes logiciels permettent de choisir le périphérique utilisé, pas de soucis.