kikoo tlm !

je voulais juste signaler que je trouve débile de vouloir a tout prix tout franciser.
" materiel informatique" c´est super moche comme nom !
mais bon, prililegions le fond a la forme !

GRENADE!!!

ps : ceci c´est pas un troll

C´est parce que y´a du HS et que les noobs ont du mal avec l´anglais. Le forum PC n´est pas fait pour les chiens tiens. Et puis on est sur un site francophone non ? J´ai horreur du franglais bien que je taf dans l´informatique.

Et pis une question l´O/C de composants doit-il être traité ici ou ailleurs ? Car quand je crée des sujets là dessus je n´ai jamais de réponses concrêtes alors que sur le forum PC si.

Oui ct pour éviter qu´on vienne nous posez les cempiternelle questions : comment installer emule...

sur un forum hardware, c bien triste... lol

" Epolas[CDT4]" ça c´est moche comme nom et pourtant...

( Oui ça c´est un mini-troll de petite envergure...)

Je commencais a en avoir plus qu´assez du HS... :/ De temps en temps,je m´en tape mais 20 topic HS par jour ça ressemblait plus a rien ce forum.Et comme les forumeur de JV.com ne sont pas fouttu de savoir ce que veut dire " Hardware" et que même quand tu leur explique il s´en foute completement et continu de poster du HS,là,c´est plus clair même si ça n´empeche pas les boulets.

de tres petite envergure alors ^^

si la qualité du forum s´en ressent alors vive le changename !

et je n´oserais jamais te critiquer Ô grand maitre Coms :P

GRENADE!!!

J´ai horreur du franglais bien que je taf dans l´informatique.

c´est sur que taffer c´est du francais

oui taf c´est du français. Ca veut dire Travail A Faire.

Et sinon au sujet de ma question plus haut. Suis-je HS en postant une question sur l´O/C sachant que j´ai l´impression qu´il y a de moins en moins d´habitué ici contrairement au forum PC ( là où j´ai obtenu la réponse ) .

bravo pour avoir traduit " hardware"
à bas les anglicismes !

ah et " travail a faire" c´est un verbe?
nouvelle grammaire que j´aurais pas vu ?

mais pourquoi est il aussi mechant?

pour l´o/c me semble pas que ce soit HS

pour les anglicismes
socket on le traduit chaussette
qos on le traduit qds
et les flags ack on dis que l´on recoit des acquittement ?
les ecn des nec ?
les boucles whiles dans un lgg vous allez mettre des tant que ; les templates vous mettez des " genericites" ?

Faut arreter de croire que le francais est parfait pour tous. les termes techniques internationalement reconnus ; ben on les utilise, on va pas s´amuser a tout traduire simplement pour faire plaisir aux personnes qui ne sont pas foutu d´ouvrir un dico francais/anglais
Allez comme ca pour me marrer
posix vous le traduisez comment ?
pkcs ?
internet ? ( oui internet c´est " interconnected network" . Arg un anglicissisme il faut vite le traduire en reseaux interconnecte )

" les boucles whiles dans un lgg vous allez mettre des tant que" Ben oui et l´algo ?
Et " paquetage" au lieu de " package". " Parefeu" au lieu de " firewall". Et " puce" au lieu de " chipset". Un petit fort et on ne détruirait pas notre langue que j´aime tant un les " people" ( "pipole") ?
Sans parler de " partagiciel" au lieu de " shareware" ou encore " gratuiciel" au lieu de " freeware" ou bien " courriel" au lieu de " (e-)mail" alors que " courrier électronique" existe déjà mais c´est trop long pour les gens fatigués.

Faut garder les termes orginelles anglais c clair !
Certains, traduits en francais sont bien moches :/

Rooooo

Ce que ne vous dit pas Epolas[CDT4] , c´est qu´il a cherché le forum hardware sur tout le site pendant 42 minutes ce matin avant de comprendre.

en oui et l´algo ?
la tu parle de pseudo code.
moi je parle de code

puce au lieu de chipset
donc un 4017 est un chipset? tiens c´est nouveau ca...

et de cédérom qui ne veux absolument rien dire vu que cdrom est une abreviation . ...

et internet tu le traduit par quoi?

allez un autre pour me marrer
fork c´est quoi en francais? un processus? une bifurcation? etc....

c vré c nul a chier materiel informatique

non, c´est une fourchette

SYNOPSIS
#include < sys/types.h>
#include < unistd.h>

pid_t fork(void);

euh oui on va remplacer ca par fourchette si tu veux
donc pid ca correspond a quelle nourriture?

Je préfére hardware

" materiel informatique" c vraiment pourri comme nom. qu´ils nous demandent notre avis! hardware c plus dans le vif du sujet je trouve!

Jtrouve ke c mieu Matos informatique c´est une barrière anti-noob

arf_arf
Posté le 19 avril 2005 à 19:23:58
" materiel informatique" c vraiment pourri comme nom. qu´ils nous demandent notre avis! hardware c plus dans le vif du sujet je trouve!
-------------------
Heu,justement,l´avis de ceux qui etait là au moment où j´ai proposé ce nom se sont montré favorable.

Moi aussi je preferais Hardware mais que veux-tu,les forumeurs de JV.com ne savent apparement pas ce que ça veut dire donc on vire...C´est pas plus complexe.