Oui, la plupart des cartes TV " bon marché", tu dois relier la sortie jack audio de ta carte TV vers une entrée de ta carte son ( microphone, line in...).
De +, je rajouterais qu´il ne faut pas oublier d´activer l´entrée ( où tu as branché la carte TV) sous Windows, car il est peut etre coché " muet".
Enfin, je dirais qu´en tant que possesseur d´une WinTV PVR ( avec encodeur MPEG2), le cable audio n´existe plus et tout passe par le port PCI.