Moi j´avais exactement le même problème de textures avec trous que toi et c´est le fait de changer le driver de ma carte leadtek 6600 gt de 6693 à 6703 qui a tout résolu.
J´ai aussi remarqué que plus tu affiches une résolution importante, moins tu as de trous dans les textures ( je joue en 1280x1024 ) . C´est quoi ta config ?
Il faut aussi vérifier si ta carte mère supporte l´AGP 8x et pas seulement 4x. Il parait que ça peut poser des problèmes.
J´ai quand même l´impression que ta carte chauffe pas beaucoup ( en tout cas moins que la mienne ) , donc c´est pas un pb d´alim ou de ventilo. Je vois pas autre chose que les drivers...