Quelques idées en vrac:
Les pilotes s´installent correctement(pas de point d´exclamation jaune dans le gestionnaire de peripheriques)?
Si oui,verifie que dans les options de Windows,le son ne soit pas au minimum ou que la case " muet" ne soit pas cochée.
Essais avec un casque si tu a ça sous la main.
Change ta carte de port PCI pour voir si ce n´est pas un probleme d´IRQ.
Essais de demarrer ta machine sans la carte,etteind le poste puis rebranche la carte.
Verifie dans le BIOS que le controleur sonore est bien desactivé ( ou peut-être un cavalier sur la mobo elle-même,a verifier dans le manuel au cas où).
Essais d´acceder aux reglages de la carte son par les pilotes Creative,pas par les options generique de Windows,tu devrais trouver ça dans le dossier d´installation des pilotes.