C´est tout a fait normal, les offres de telephone pour free sont uniquement valabes depuis le telephone branché sur la freebox, pareil quand on t´appelle dessus, il n´y aura donc que le tel braché qui sonnera !
Pour la messagerie vocale, si tu reponds pas c´est normal que tu tombes dessus...
PS : J´ai pas l´impression que tu sois au courant que le tel gratuit ( enfin pour les fixes de france) n´est que si tu appelles du tel branché sur ta freebox ! Sinon, ca passera sur France tel. et tu payeras comme d´hab....