en effet, ce n´est pas le meme sens....
Mais bon, notre " chere" langue se sent obliger de faire compliqué quand elle peut faire simple...
Tu n´as qu´a voir le nombre de stupidités d´exceptions qu´il y a dans la langue française.
Quand tu penses que l´espagnol s´écrit quasiment en phonétique...