Tabarnak : dérivé de tabernacle.
Tabernacle : ( Du latin tabernaculum, tente)
Dans les églises catholiques, armoire occupant le milieu de l´autel, et qui contient les saintes espèces, placées dans un ciboire.
Ciboire : ( Du latin ciborium, venant du grec kibôrion, coupe)
Vase sacré, en métal précieux, où l´on conserve les hoties consacrées.
( Encyclopédie Larousse, 1978)
Les québécois aiment beaucoup à utiliser des jurons provenant du vocable religieux. Tabernacle, ciboire, hostie, calice, crisse ( christ), en font partie.