Slt , je cherche un traducteur anglais>francais ( qui peut traduire des phrases , document entiers), mais qui me traduise bien les phrase parce que google ou autre , sa va pas , il me sort de ces trucs !

Alors jaimerais votre avis pour savoir lequel est le plus performant ?

tu parle des traducteurs style yahoo, free etc ou d´un logiciel ? en tout cas ke ce soit free, lycos ou autre la plupart du temps c mal traduit, je sais pas si ya des logiciels je v jeter un oeil

http://telecharger.01net.com/cgi-bin/Total.pl?searchstring=traducteur&system=windows

voila des logiciels maintenant debrouille toi !

Tous les traducteur ne traduisent que mots a mots,c´est normal que tu ne retrouve pas les expression entiere.

Essais " Babylon translator" ( il me semble que c´est ça) c´est un logiciel qui fais des requettes a un serveur,ça marche un peu mieux que les traduc de google mais c´est pas encore parfait.Sinon ben pour que ce soit parfait,soit des logiciel payant qui envoie directement le texte a des teaducteurs,soit tu apprend un peu l´anglais

Si tu veux des logiciels qui traduisent des documents entiers, il te faut des logiciels payants tels que reverso pro 4, ou systran...
Ces logiciels coutent cher et les traductions sont encore très moyennes.
La meilleure solution pour toi c´est d´apprendre l´anglais
Sinon pour traduire mot à mot je te conseille xanadu, c un freeware qui va chercher les traductions directement sur le net. voilà

Systran c pas mal

Apprendre l´anglais c deja + ou - fait mais vu que les texte en anglais sa aprle d´informatique , de jeu de probleme graphique , . .. c un peu cho a comprendre

Pseudo: SpeedraceR0147
Age : 15 ans

Dans quelques années ca ira bocou mieux ; -)

Je pense que oui

salut a tous.pour moi le meilleur c´est systran il fait tt (traduit les .html; .doc....)