alors voilà, je suis en train de me faire la 3ième saison de six feet under en vidéo et il y as pour chaque épisode 2 fichier, le . mpg et le . str pour la traduction, seulement voilà, comment faire une fois les 2 fichiers téléchargés, il faut inclure la traduction directement dans le fichier vidéo ou bien autre chose????

Va sur telecharger.com, là tu trouvera peut être un logiciel qui pourra faire ça.

ya rien a faire

assure toi que le fichier sous titre ai exactement le meme nom que ta video. et assure toi aussi qu´il soit ds le meme repertoire. ensuite, tu ouvre ta video normalement. le sous titre devrait s´afficher. si pas regarde ds les option de ton lecteur pour afficher les sous titre.