Hum... J´ai a peu près la même config que toi et le meilleur " compromis" graphique serait une gf4 ti 4200 64 ou 128 mo ( la 64 mo est légèrement plus rapide), c´est que j´utilise actuellement, et avec un overclocking plus qu´intéressant, tu peux jouer en 1024 et même en 1280 dans la plupart des jeux avec une bonne fluidité, sinon une 9500 seait un très bon choix si tu veux rester avec radeon.
P.S. Moi aussi je pense aller vers un athlon supérieur bien que ma carte me permet d´aller jusqu´à un athlon xp 2400 ( fsb 266 oblige), avec environ 600 mhz en plus j´espère voir une bonne différence dans les jeux.