essaie cela :
"
ce que j´ai fait, c´est dans la page d´administration du routeur, au niveau du NAT, j´ai configuré une session avec l´adresse IP du serveur FTP et dans "Virtual Server", j´ai fait une correspondance entre le port 4420(puisque c´est de celui la qu´il s´agit) au niveau public et 4420 au niveau privé avec tjs l´adresse IP de ma machine accueillant le serveur FTP
"
si je le copi ici c´est pour ne pas te décourager; voici quand même le lien.
http://www.adsl-facile.com/Forums/ViewTopic.asp?ForumID=18&PostID=18441
ps prend le port 21 comme d´hab