Ce n´est pas les fichiers mais ton "systeme de fichier" qui est en NTFS,c´est a dire que le systeme a une façon d´excrire les donnée specifique au NTFS.
Bref,pour passer de NTFS a FAT32,soit tu utilise Partition magic de Power Quest,soit tu formate ta partition...mais les donnée sont perdu.
Le mieux serait de conserver une partition en FAT32 sur le DD et d´y transferer les donnée que tu veux lire en FAT32.
je suppose que tu veux acceder a un HDD formater en NTFS avec un systeme d´exploitation comme Windows 98 ou ME non?