J´aimerais faire des sous-titres francais pour hunter x hunter car ils sont sous titrés seulement en anglais!
Quel logiciel dois-je utiliser et ou puis le télécharger?

microdvd player le fait pas???
aussi non va voir sur http://www.divx-digest.com rubriquesoftware; tudevrais trouver ton bonheur ; -)

hunter x hunter, c un fichier video avec les ssittre avec ou un fichier video puis un fichier sstitre?
tu peux faire les ss titres ds un fichier . txt mais il faut un log appelé DivXG400.2_7 ( 190Ko en zip) tu nommes ton fichier video et ton fichier txt exactement pareil et ils doivent etre ds le meme repertoire
ton fichier text doit avoir la structure suivante:
1
00:03:36,970 --> 00:03:39,590
ton text a afficher, entre le temps 00h03min36sec970ms à 00h03min39sec590ms
les temps sont la pour l´exemple biensur
ensuite tu fais pareil pour la suite

2
. ................

ahète les en manga : ca fera vivre celui qui la fait ; -)
http://www.mangakana.com pourl´éditeur
disponible sur amazon et alapage ; -)

Merci a tous

Je les ai deja tous en manga!
Malheureusement il n´y a pas encore de DVD en fracais

maidemaide Posté le 16 février 2003 à 13:28:44
hunter x hunter, c un fichier video avec les ssittre avec ou un fichier video puis un fichier sstitre?

C´est juste un fichier vidéo telecharger sur kazaa il est sous-titré en anglais

si al video et le ss titre font 1seul fichier ( avi ss titré) et bien si tu mets un ss titre derrière t´auras les 2 a l´ecran..

oui c´est vrai! pas glop!

essaie de le trouver non sous titré...sur les réseaux classiques ( mais ce se fait rare : -( et c´est dur à comprendre;-)

oui j´ai qu´a traduire les sous-titres anglais et je télécharge une version non sous-titré!

bonne chance!