T´es sûr que c´est un SVCD ?
Si c´en est pas un, essaye de l´ouvrir avec nandub ou virtual dub.
Et ensuite, enregistre le wav.
Sinon, il me semble qu´il est possible de convertir un SVCD en DivX.
Si tu trouves comment faire, tu pourras utiliser nandub pour enregistrer la partie audio.
Si tu trouves pas, il te reste l´ultime solution : lire ton svcd à partir de ton pc, et enregistrer l´audio avec un logiciel comme Total Recorder.
Ca sera long ( la durée du film), mais je vois que ça.