Si j´ai bien compris la page qui est en ligne contient un code html que tu as eface sur ta copie sur ton disque.
C simple, avec ton logiciel de ftp habituel que tu utilise pour mettre en ligne.
Au lieu de mettre la page sur internet, tu la prends et tu la mets sur ton disque.
Si c trop complique mail moi avec l´adresse de ton site et je t´aiderai