Installer les cartes Ethernet, ce n´est que le début.
As tu un hub (concentrateur) ? Si oui, alors tu dois avoir un cable RJ45 droit.
Si tu n´as pas de hub, alors tu as un cable croisé. A vérifier!
Et puis, je ne sais pas comment est ton réseau : est ce que tu leur as donné des adresses IP du genre 192.168.0.1 avec masque sous réseau du genre 255.255.255.0 par exemple?
Enfin Tu ne donnes pas assez de précision.