Oui c'est ça. Ça s'apparente à une multi prise; tu branches un câble en amont du switch vers ta box et ensuite tu branches tes périphériques 
Pour ton souci, soit tu tire un grand câble Ethernet de l'endroit ou se trouve ta box jusqu'à l'autre chambre mais c'est pas très pratique ni esthétique. Soit tu connecte tes périphériques en wifi. Ou soit tu passes par un kit CPL.