Bah oui c'est normal, les ventilos et autre radiateur(ventirad) d'un systeme, que ce soit PC ou console, ne peux pas transformer de l'air chaud en air froid comme par magie.
Il ne sont là que pour rediriger l'air chaud à l'extérieur de l'appareil, et pour apporter de l'air frais.