Un PC de 7 ans ça commence à dater... Ca va être chaud de le faire tourner à merveille avec un OS récent comme Snow Leopard ou plus.
Il paraît que Mavericks tourne mieux sur Snow Leopard sur les anciennes machines, mais c'est à confirmer... Tu peux essayer vu que la mise à jour est gratuite.
Sinon tu peux remplacer le disque dur par un SSD, je pense que tu y gagnerais +