tout simplement:
xbox 360 -> RJ45 -> switch -> rj45 -> box internet.
le switch peut supporter plusieurs câbles RJ45, disons que tu souhaites y relier ton pc, ta one et ta xbox 360 c'est tout à fait possible,
Puisque tu es en cpl je présume que ta box est dans une autre pièce, voici le schéma de branchement:
X-One -> RJ45
X360 -> RJ45 --> switch -> RJ45 -> CPL -> CPL pièce de la box -> RJ45 -> box
PC -> RJ45
http://www.ldlc.com/fiche/PB00013584.html