Salut,
J'ai une configuration similaire à la tienne. Sur LoL, je n'ai pas de soucis de tearing (Je joue en mode fenêtré sans bordures) et le tout autour de 150 - 200 Fps aussi.
Par contre sur AC4, j'ai le même soucis. Un jeu dont la VSync est mal optimisée je suppose.
Petite astuce pour AC4 si tu veux jouer avec la V Sync à 60 fps : Télécharge Direct3d overrider et installe le. Dans la liste des exécutables tu rajoutes le .exe de AC4 (AC4BFSP.exe). Puis tu mets sur HIGH le niveau détection des applications. Ensuite tu mets "ON" pour le triple buffering et "OFF" pour la Vsync. Tu lances le jeu, avec ce petit logiciel en tâche de fond, en activant la Vsync du jeu lui même.
En tous cas, pour moi ça a régler le problème de drop de FPS avec la VSync activé. Tiens moi au courant.
Si c'est pas assez clair, passe faire un tour sur le forum du jeu comme le dit SlyjIIn.
Tchou.