Si j'ai bien compris, tu as branché ta XboX à l'ordinateur?
Donc ça donne : Xbox => PC => ecran ? Ca ne marchera pas comme ça.
Si tu as une sortie HDMI sur ton écran et ta Xbox, branche tout simplement un cable HDMI entre les deux, parfois tu dois appuyer sur un bouton de ton écran pour changer la source (exemple : j'ai un écran PC, ma tour est branchée dessus via le port DVI, ma PS3 y est branchée via HDMI, quand je veux switcher entre PS3 et PC, je dois appuyer sur un bouton de mon écran).
J'espère que c'est clair 