Bonsoir le problème est simple, il y a une sorte de caractère gris gênant après les ":" et avant les "?"
image pour illustrer :
comment les virer svp ?

il me semble que c'est un témoin pour dire "ici, c'est sécabler" (un espace sécable, ou insécable je sais plus, bref ça se sépare pas ^^)
ça n'apparaîtra pas si tu imprimes
Et comment le virer... cherche sur google avec sécable/insécable

Je crois que c'est des caractère qui s'ajoutent naturellement lorsqu'il y a un espace entre deux caractère qui est moindre qu'un espace avec la barre d'espace du clavier.

Comme la lettre avec les deux points par exemple. Mais bon c'est pas gênant, à l'impression ça disparait et en format PDF aussi donc bon...